Datenschutzerklärung

Stand 22. Oktober 2026

Kurz gesagt: Diese Website verwendet kein Tracking, keine Analyse-Tools und keine Werbung; Mitgliederfunktionen nutzen notwendige Anmeldecookies. Alle Schriften liegen auf diesem Server. Dienste anderer Anbieter (Ko-fi, Hörproben von Apple) werden erst geladen, wenn Sie sie ausdrücklich anklicken. Ein Klick auf „Gefällt mir“ zählt nur, dass die Seite ein Like mehr hat, nicht, wer geklickt hat. Bei Kommentaren werden nur der eingegebene Name und Text gespeichert. Die Suche läuft in Ihrem Browser.

1. Verantwortlicher

Shaochen Ji
Kleihook 9
49688 Lastrup
Deutschland
E-Mail: hello@niuance.com

2. Hosting und Server-Logs

Diese Website besteht aus statischen Seiten und wird über Cloudflare ausgeliefert (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Bei jedem Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten: Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, Angaben zu Browser und Betriebssystem (User-Agent) und die verweisende Seite. Das ist nötig, um die Seiten auszuliefern und die Website vor Angriffen zu schützen. Ich selbst speichere keine Zugriffsprotokolle und werte keine Besucherdaten aus.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse ist eine sichere und funktionierende Website. Cloudflare verarbeitet die Daten in meinem Auftrag auf Grundlage seines Auftragsverarbeitungsvertrags (Data Processing Addendum). Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; Übermittlungen in die USA stützen sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO). Mehr dazu in der Datenschutzerklärung von Cloudflare.

Die Suche auf der Website läuft vollständig in Ihrem Browser: Der Suchindex wird wie die Seiten vom eigenen Server dieser Website geladen, und Ihre Suchbegriffe werden weder an mich noch an Dritte übertragen.

3. Cookies und lokaler Speicher

Notwendige Sitzungscookies werden für die Anmeldung zwischen niuance.com und learn.niuance.com geteilt. Andere Funktionen nutzen lokalen Speicher. Nur wenn Sie bestimmte Funktionen nutzen, legt die Website Einträge im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers ab: Ihre Wahl zwischen hellem und dunklem Design und, im Spiel 24 Punkte, Kartenauswahl, Bestwert und gelöste schwere Aufgaben; außerdem die Texte und Arbeiten, die Ihnen gefallen. Diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an mich übertragen. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, weil die Speicherung für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich ist. Einzelheiten und wie Sie die Einträge löschen, stehen in der Cookie-Richtlinie.

4. Schriften

Alle Schriften dieser Website, auch in den eingebetteten Arbeiten, werden von diesem Server geladen. Es wird keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftdiensten hergestellt.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie mir an hello@niuance.com schreiben, nimmt Cloudflare (Email Routing) die Nachricht an und leitet sie an mein persönliches Postfach weiter. Ich verwende Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, Name, Inhalt) nur, um Ihre Nachricht zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, bei Anfragen zu einem Vertrag Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ich lösche die Nachrichten, wenn das Gespräch abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

6. Trinkgeld über Ko-fi

Die Schaltflächen „Trinkgeld geben“ und „Spendier mir einen Kaffee“ öffnen ein Fenster. Erst dann lädt es die Seite von Ko-fi (Ko-fi Labs Limited, Vereinigtes Königreich). Dabei werden Ihre IP-Adresse und Browserdaten an Ko-fi übertragen, und Ko-fi kann eigene Cookies setzen. Zahlungen wickelt Ko-fi über PayPal oder Stripe ab. Was Sie dort eingeben, verarbeitet Ko-fi in eigener Verantwortung, siehe die Datenschutzerklärung von Ko-fi. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG); ohne Klick wird nichts geladen. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.

Wenn Sie mir ein Trinkgeld schicken, teilt Ko-fi mir die Angaben zu Ihrer Zahlung mit, etwa den von Ihnen gewählten Namen, Ihre Nachricht und den Betrag. Ich verwende sie nur, um mich zu bedanken und meine Einnahmen ordnungsgemäß zu verbuchen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO).

7. „Gefällt mir“

Unter Texten und Projektseiten gibt es eine Schaltfläche „Gefällt mir“. Beim Öffnen einer Seite wird keine Verbindung zu einem fremden Dienst hergestellt; die Zahl neben der Schaltfläche ist der Stand der letzten Aktualisierung der Website. Erst wenn Sie die Schaltfläche drücken, sendet Ihr Browser eine Anfrage an Supabase (Supabase, Inc., USA; die Daten liegen auf Servern in Frankfurt am Main), die den Zähler dieser Seite um eins erhöht. Supabase speichert nur die Summe je Seite, nicht, wer geklickt hat. Bei der Bearbeitung der Anfrage verarbeiten Supabase und der von Supabase genutzte Dienst Cloudflare kurzzeitig Ihre IP-Adresse und Browserdaten, um die Anfrage zuzustellen und Missbrauch abzuwehren; Cloudflare kann dafür ein Sicherheits-Cookie auf der Domain supabase.co setzen (siehe die Cookie-Richtlinie). Welche Seiten Ihnen gefallen, steht nur im lokalen Speicher Ihres eigenen Browsers (siehe Abschnitt 3), damit Sie eine Seite nicht doppelt zählen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse ist, dass Leserinnen und Leser einfach zeigen können, dass ihnen etwas gefällt, und diese Zahl sehen. Supabase verarbeitet die Daten in meinem Auftrag auf Grundlage seines Auftragsverarbeitungsvertrags; Übermittlungen in die USA stützen sich auf die darin vereinbarten EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Siehe die Datenschutzerklärung von Supabase.

8. Kommentare

Unter Texten und Projektseiten können Sie einen Kommentar hinterlassen. Beim Öffnen einer Seite wird keine Verbindung zu einem fremden Dienst hergestellt; angezeigt werden die Kommentare, die bei der letzten Aktualisierung der Website freigeschaltet waren. Erst wenn Sie das Formular ausfüllen und auf „Kommentar senden“ klicken, sendet Ihr Browser den eingegebenen Namen, Ihren Kommentar, die Seite und deren Sprache an Supabase (siehe Abschnitt 7); dabei wird auch der Zeitpunkt gespeichert. Eine E-Mail-Adresse ist nicht nötig, der Name darf ein Pseudonym sein. Ich speichere Ihre IP-Adresse nicht; Supabase und Cloudflare verarbeiten sie bei der Bearbeitung der Anfrage kurzzeitig, wie in Abschnitt 7 beschrieben.

Supabase dient nur als Posteingang: Dreimal täglich werden Kommentare in Notion übertragen (Notion Labs, Inc., 2300 Harrison Street, San Francisco, CA 94110, USA), wo ich die Inhalte dieser Website verwalte, und anschließend bei Supabase gelöscht. In Notion wartet ein Kommentar, bis ich ihn gelesen und freigegeben habe; er erscheint dann mit der nächsten Aktualisierung der Website auf dieser Seite, mit Name, Datum und Text. Ausgeblendete Kommentare werden nach 30 Tagen, nie geprüfte nach 90 Tagen in den Papierkorb von Notion verschoben, der 30 Tage später endgültig geleert wird. Veröffentlichte Kommentare bleiben bestehen, bis Sie die Löschung verlangen oder ich sie entferne. Wenn Sie Ihren Kommentar löschen oder ändern lassen möchten, schreiben Sie mir eine E-Mail (siehe Abschnitt 1) mit der Seite und dem verwendeten Namen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Indem Sie einen Kommentar zur Veröffentlichung absenden, willigen Sie in diese Verarbeitung ein. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen; ich lösche den Kommentar dann. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Supabase und Notion verarbeiten die Daten in meinem Auftrag auf Grundlage ihrer Auftragsverarbeitungsverträge; Übermittlungen in die USA stützen sich auf die darin vereinbarten EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Siehe die Datenschutzerklärung von Notion.

9. Hörproben im Grafikstil-Atlas

Einige Seiten des Grafikstil-Atlas bieten eine Hörprobe an. Erst wenn Sie auf „Hörprobe abspielen“ klicken, lädt Ihr Browser die Audiodatei von Apple (iTunes); dabei wird Ihre IP-Adresse an Apple übertragen (in der EU: Apple Distribution International Ltd., Irland). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Siehe die Datenschutzrichtlinie von Apple.

Die Website verlinkt auf andere Angebote, zum Beispiel Etsy, Ko-fi und Wikimedia Commons. Auch die Schaltflächen zum Teilen unter Texten und Projektseiten (X, LinkedIn, Facebook, auf chinesischen Seiten Weibo) sind gewöhnliche Links; auf der Seite wird kein Code dieser Netzwerke geladen. Solange Sie einem Link nicht folgen, werden keine Daten an diese Anbieter übertragen. Danach gelten deren Datenschutzbestimmungen.

11. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Sie können einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO widersprechen (Art. 21) und eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Eine E-Mail an hello@niuance.com genügt.

Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat, in dem Sie wohnen oder arbeiten.

12. Sonstiges

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung statt. Sie sind nicht verpflichtet, mir Daten bereitzustellen; die Website können Sie ohne Angaben nutzen. Ich passe diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert.

9. Mitgliedskonten und Inhalte

Die Mitgliedschaft nutzt das in Abschnitt 7 beschriebene Supabase-Projekt; die Website selbst bleibt statisch. Wenn Sie den Mitgliederbereich öffnen, sich registrieren oder anmelden oder einen Mitgliedertext ausdrücklich laden, verbindet sich Ihr Browser mit Supabase und übermittelt die für die Anfrage nötige E-Mail-Adresse, den Einmalcode oder das Sitzungstoken. Supabase speichert Kontokennung, gegebenenfalls E-Mail-Adresse, grundlegende Profildaten des Identitätsanbieters, Zeitpunkte der Kontoerstellung und Anmeldung sowie notwendige Sicherheitsprotokolle zur Authentifizierung. Die Registrierung meldet Sie nicht für einen Newsletter an. Die Anmeldung über Google oder WeChat erfolgt nur, wenn der jeweilige Anbieter freigeschaltet ist und Sie ihn auswählen; dabei verarbeitet der Anbieter die Anmeldung nach seinen Datenschutzhinweisen und übermittelt Kontokennung und freigegebene grundlegende Profildaten an den Authentifizierungsdienst. Kontakte und Chatverläufe werden nicht angefordert.

Sitzungen werden für die von Ihnen gewünschte Anmeldung im Browser gespeichert (siehe Cookie-Richtlinie); Sitzungscookies begleiten Anfragen an niuance.com und dessen Subdomains; der Anwendungsserver auf learn.niuance.com und Supabase prüfen damit Identität und Zugriff. Gewöhnliche öffentliche Seiten initialisieren keine Mitgliederauthentifizierung. Private Texte und Dateien werden erst nach Berechtigungsprüfung ausgeliefert und weder in öffentlichen Seiten noch im Suchindex veröffentlicht. Titel, Zusammenfassungen und ausdrücklich öffentliche Vorschaubilder bleiben öffentlich.

Rechtsgrundlage für die Bereitstellung des gewünschten Mitgliederzugangs ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; notwendige Missbrauchsabwehr beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f. Das Konto bleibt bis zu Ihrem Löschantrag oder dem Ende des Dienstes bestehen. Zur Löschung kontaktieren Sie hello@niuance.com; nach Prüfung der Kontoinhaberschaft lösche ich das Konto und widerrufe die Sitzungen. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und die Aufbewahrung von Sicherheitsprotokollen beim Anbieter bleiben unberührt. Zur Verarbeitung durch Supabase und zu Drittlandübermittlungen siehe Abschnitt 7.

Wetter, Polarlichter und Referenzbilder im Stargazer

Stargazer (/stargazer) verbindet sich erst mit externen Diensten, wenn du Vorhersagen anforderst, aktualisierst, einen Ort suchst oder den Standort freigibst. Open-Meteo erhält die gewählten Koordinaten für Wetteranfragen und den eingegebenen Text für Ortssuchen. Der genaue Standort erfordert eine gesonderte Browserfreigabe und wird von dieser Website nicht dauerhaft gespeichert. NOAA erhält Weltraumwetteranfragen ohne deine Koordinaten; die Zuordnung zum Modellgitter und die Berechnung der Himmelspositionen erfolgen im Browser.

Nach dem Laden können Referenzbilder von NASA Image and Video Library sowie ESA/Hubble geladen werden. Die jeweiligen Anbieter erhalten die zur Auslieferung erforderliche IP-Adresse und Browserinformationen. Das bloße Öffnen des Werks löst diese externen Anfragen nicht aus. Durch Schließen kannst du die weitere Nutzung beenden. Beobachtungspläne werden nur beim aktiven Speichern im lokalen Browserspeicher (stargazer-plan) abgelegt und nicht hochgeladen.

Rechtsgrundlage externer Anfragen ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst weitere Abrufe jederzeit unterlassen; bereits erfolgte Verarbeitung bleibt davon unberührt. Anbieterinformationen: Open-Meteo, NOAA, NASA, ESA/Hubble.

Lernwerkzeug Deutschlerner

Deutschlerner auf learn.niuance.com wird von Vercel gehostet. Der Anwendungsserver verarbeitet Sitzungen und Lernanfragen. Einstellungen, Karten und Wiederholungen werden kontobezogen im selben Supabase-Projekt in Frankfurt gespeichert und sind für andere Mitglieder nicht sichtbar. Zugehörige Lernaufzeichnungen werden mit dem Konto gelöscht. Quellen und Lizenzen sind im Werkzeug verlinkt.